A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Re-Greta-bly, Thunberg won’t visit Victoria, despite Olympic athlete ready to row her over

Climate activist clarified Tuesday night she won’t have time to visit the Island

Alcohol available onboard BC Ferries starting Thursday

Beer and wine sales begin at 11 a.m. on select Tsawwassen-Swartz Bay sailings

Investigation probes old growth logging in remote Vancouver Island valley

Forestry ministry denies claims auctioned timber violates protective status

Faster response may have prevented fatal outcome at B.C. trampoline park

Coroner’s report rules Greater Victoria father Jay Greenwood’s death accidental

Saanich Gulf-Islands’s Elizabeth May coy about leadership plans

The federal Green party leader talks possibility of running as MP without being leader

VIDEO: Is the stethoscope dying? High-tech options pose threat

World-renowned cardiologist believes the device is just a pair of ‘rubber tubes’

B.C. parents sue city and province in 12-year-old daughter’s drowning at lake

Beverly Park drowned at Rotary Lake in Dawson Creek in August 2016

CUPE members serve 72-hour strike notice to Saanich School District

Members seeking comparable wages to other South Island school districts

VIDEO: Chill with polar bears through an Arctic live cam

Cam reopens just ahead of Polar Bear Week

Aquilini companies deny negligence in U.S. vineyard fire that killed two kids

Fire occurred at Red Mountain Vineyard, located in southeast Washington State

Surrey cop killer gets new parole conditions

Surrey RCMP Constable Roger Pierlet, 23, was shot dead on March 29, 1974

Former Kelowna Hells Angels associate could be deported, court rules

David Revell has lost his fight against deportation from Canada

Most Read