A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

The Independent Investigations Office of B.C. is investigating the shooting of an Indigenous woman in the Ucluelet First Nation community of Hitacu. (Black Press Media file photo)
Island First Nation wants ‘massive change’ after its 3rd police shooting in less than a year

“We need to get to the root of what is actually happening with the RCMP and our communities”

Oak Bay resident Hugh Thompson died Friday, May 7. (GoFundMe photo)
Oak Bay dad dies mountain biking near Shawnigan Lake

Community rallies around family with online fundraiser

The Regional District of Nanaimo has its sights set on busing to the Cowichan Valley in time for March 2022. (News Bulletin file)
Bus link between Nanaimo and the Cowichan Valley expected by next March

Unallocated transit hours already in Regional District of Nanaimo budget

Test positivity rates in Greater Victoria from April 23 to 29. (BC CDC data)
Leaked data shows View Royal top of COVID-19 list for Greater Victoria

View Royal mayor says week was a blip for the township, not the norm

The medical clinic building in Port McNeill. (Bill McQuarrie photo)
Solution pending to Port McNeill health care uncertainty?

The town appears to be ‘closer to a new and sustainable medical model for our town’

The B.C. legislature went from 85 seats to 87 before the 2017 election, causing a reorganization with curved rows and new desks squeezed in at the back. The next electoral boundary review could see another six seats added. (Black Press files)
B.C. election law could add six seats, remove rural protection

North, Kootenays could lose seats as cities gain more

Nurse Gurinder Rai, left, administers the Moderna COVID-19 vaccine to Maria Yule at a Fraser Health drive-thru vaccination site, in Coquitlam, B.C., on Wednesday, May 5, 2021. The site is open for vaccinations 11 hours per day to those who have pre-booked an appointment. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
COVID vaccine bookings to open for adults 40+, or 18+ in hotspots, across B.C.

Only people who have registered will get their alert to book

Dr. Victoria Lee, CEO of Fraser Health, hosts an update on efforts to contain B.C.’s COVID-19 transmission in Surrey and the Fraser Valley and protect hospitals in the Lower Mainland, May 6, 2021. (B.C. government video)
B.C.’s COVID-19 infection rate slowing, 20 more people die

Deaths include two people in their 40s, two in their 50s

The Canadian Forces Snowbirds are in the Comox Valley for their annual spring training. Photo by Erin Haluschak
Suspected bird strike on Snowbirds plane during training in Comox

Pilot followed protocols and landed the aircraft on the ground without any problems

Carter Woods was first across the line at the UCI Mountain Bike World Cup, Saturday in Altstadt, Germany. File photo
Cumberland mountain biker wins World Cup race in Germany

First Canadian on the podium since 2013

BCIT. (Wikimedia Commons)
BCIT apologizes after employee’s ‘offensive and hurtful’ email leaked to Métis Nation

BCIT says employee’s conduct has been investigated and addressed

The Village on Third in Nanaimo won the Judges’ Choice award as top overall entry at the Vancouver Island Real Estate Board Commercial Building Awards. (Photo submitted)
Top developments north of the Malahat honoured by Vancouver Island Real Estate Board

Nanaimo’s Village on Third takes top honour at VIREB Commercial Building Awards

Most Read