A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Police closed McNeill Avenue after a workplace death Oct. 20, 2020. (Nina Grossman/News Staff)
Tree-pruning community gathers in Oak Bay after tragic death

Crews met in solidarity at site of Tuesday incident

Members of the Sipekne’katik First Nation load lobster traps on the wharf in Saulnierville, N.S., after launching its own self-regulated fishery on Thursday, Sept. 17, 2020. THE CANADIAN PRESS/Andrew Vaughan
Vancouver Island First Nations back Nova Scotia’s Indigenous lobster fishermen

Nuu-chah-nulth Tribal Council calls for action before lives are lost

Sails down, masks up for Ron and Sherry Pryde, who completed a 119 day journey that was supposed to be 70 days. (Zoe Ducklow)
Coast Guard towed rudderless sailors to Port Hardy hours before a powerful storm

Rudderless for a month, the couple zigzagged most the way home with “a few donuts and lazy-eights”

Police in Nanaimo are looking for a woman who allegedly threw hot coffee on a McDonald’s employee. (News Bulletin photo)
UPDATE: Nanaimo RCMP still looking for woman who threw coffee at worker after already receiving refund

Police asking for information in investigation that could lead to assault charges

The Skeena Queen, serving the Swartz Bay-Fulford Harbour route has been out of action since early Wednesday morning, forcing BC Ferries to cancel eight sailings connecting the Saanich Peninsula and Salt Spring Island. It is not clear when service will resume. (Don Descoteau/News Staff)
UPDATED: BC Ferries cancels additional sailings to Salt Spring Island

With repairs to Skeena Queen underway, it is not clear when service will resume

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry presents modelling of COVID-19 spread in B.C., March 25, 2020. (B.C. government photo)
B.C. sets another COVID-19 record with 203 new cases

up to 1,766 active cases in B.C., two more deaths

RCMP. (Phil McLachlan - Black Press Media)
British Columbia man dies during ski trip near glacier west of Calgary

Kananaskis Public Safety and Alpine Helicopters responded around 2:30 p.m.

Prime Minister Justin Trudeau arrives on Parliament Hill in Ottawa on Monday, Oct. 19, 2020, following a week-long break for the House of Commons. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
One crisis after another for Trudeau since last federal election one year ago

It has been a year of unprecedented calamity and crisis

BC Greens leader Sonia Furstenau says British Columbians face a choice between “false majority government” and a “more cooperative, collaborative” form of governance during a campaign stop in Saanich North and the Islands Monday (Wolf Depner/News Staff)
BC Greens leader makes pitch for minority government

Sonia Furstenau calls on British Columbians to reject ‘false majority government’

The Saanich Teachers’ Association is calling on the local provincial election candidates from all parties to commit to making schools healthier and safer for all. (Black Press Media file photo)
Saanich teachers call on election candidates for improved health, safety in schools

Increased funding, reduced class sizes among required changes, says association president

Skiers line up to start the Royal LePage Comox Valley Snow to Surf Adventure Relay Race. Photo by Tim Penney
Popular Comox Valley adventure race cancelled for 2021

COVID forces Comox Valley Royal LePage Snow to Surf Adventure Relay Race cancellation again

Chris Istace campaigning in Crofton. (Photo submitted)
Green Party’s Istace apologizes for remark about First Nations gaming grants being a ‘handout’

Island candidate determined to do better in thinking and communicating matters of reconciliation

Rio Tinto Alcan’s aluminum smelter at Kitimat competes against producers in the Middle East and Russia that have no carbon tax. (Rio Tinto)
B.C. carbon tax highest in Canada, export industries unprotected

B.C. NDP, B.C. Liberals say they’re looking at exemptions

Most Read