OUR VIEW: Call it like it is, officials

When did a budget shortfall, or deficit, become an ‘unfavourable variance in program revenues?’

Words, when used properly, convey ideas clearly, simply and truthfully.

When they are not, victims of war become “casualties,” or “collateral damage.”

“Negative patient outcome” replaces a death. Prisons become “correctional facilities,” and dying family pets are not destroyed but are instead “put to sleep.”

In the municipality’s case, a budget shortfall, or deficit, is now an “unfavourable variance in program revenues.”

RELATED: Modern language is a work in progress

RELATED: Language police are annoying but necessary

George Orwell, in his essay Politics and the English Language, writes that “the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional writers.”

Indeed, it concerns us all.

To illustrate his point, Orwell takes this passage from Ecclesiastes – “I returned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all” – and puts it into “modern” English:

“Objective considerations of contemporary phenomena compel the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.”

Yikes. Orwell wrote that in 1946 – 74 years ago.

Have we since improved our quest for clarity in language, and therefore, thought?

We have not, but must.

Unless of course, “unfavourable variance in program revenues” really is preferable to deficit, or budget shortfall.

For more news from Vancouver Island and beyond delivered daily into your inbox, please click here.

Editorial Surrey OUR VIEW Now-Leader opinion

Just Posted

New report finds ‘chronic’ shortage of daycare spaces across Greater Victoria

52 per cent of demand met in the best for six surveyed communities

‘Each step is a prayer’: Ojibwe man walking from Hope to Saanich for healing, reconciliation

‘Kind Lightning’ James Taylor departed Sunday for five days journey

Out on a Limb: What I learned from living through a pandemic

Awesome, I thought, when the pandemic hit, I’ll learn some new skills.

Masks and temperature checks now mandatory to enter Nanaimo’s Woodgrove Centre

Mall says it’s the first in B.C. to put these kind of measures in place

RCMP: Trio arrested, firearms seized after report of shots fired in rural Qualicum Beach

Police say search also found evidence of large-scale drug operation

COVID-19: 4 more deaths, 366 new cases in B.C. since Friday

A total of 8,208 people in B.C. have tested positive for COVID-19 since January

Victoria man to run marathon after overcoming rare cancer diagnosis

Nigel Deacon was diagnosed with ocular melanoma in 2010

Authors nominated for Victoria Book Prize awards

Finalists for 2020 announced in two categories

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Group wants Parliament, courts to hold social media to same standard as publishers

Daniel Bernhard made the comments shortly after Friends of Canadian Broadcasting released a research paper

B.C. ELECTION: Comox Valley ridings short on voter options as snap election called

Courtenay-Comox riding has two candidates; Mid Island-Pacific Rim only has one

West Shore RCMP seeks video footage after homeowner interrupts Colwood break and enter

Police were called to 600-block of Stornoway Drive late Sunday

VIU Elder College going online with dozens of courses this fall

There are 16 courses in the September session

B.C.’s Chase Claypool catches first NFL touchdown pass

Abbotsford grad establishes new record for longest scrimmage TD by a Canadian

Most Read